POLISI PRIVASI LINE PLUS CORPORATION

1. Pengenalan

Polisi privasi LINE Plus Corporation ("Syarikat" atau "kami") terpakai kepada pengendalian mana-mana dan semua perkhidmatan, seperti produk-produk, aplikasi-aplikasi, perkhidmatan-perkhidmatan dan laman-laman web, yang dikendalikan oleh kami ("Perkhidmatan"). Sekiranya terdapat sebarang percanggahan dengan Polisi Privasi LY Corporation berkenaan dengan Perkhidmatan kami yang boleh diakses melalui LINE Messenger, polisi privasi ini ("Polisi" ini) akan mengatasi dan diguna pakai.

Kami menganggap perlindungan data peribadi sebagai salah satu prinsip yang terpenting dalam pengurusan Syarikat. Kami akan mematuhi undang-undang dan peraturan-peraturan yang terpakai di semua negara dan wilayah di mana kami terlibat dalam perniagaan kami (undang-undang dan peraturan-peraturan sedemikian selepas ini secara kolektif dirujuk sebagai "Undang-undang Terpakai") dan berusaha untuk melindungi data peribadi dengan secukupnya menurut Polisi ini.

Polisi ini menerangkan jenis data peribadi yang dikumpulkan oleh kami, cara kami menggunakan dan berkongsi data peribadi tersebut, dan cara anda (juga dirujuk sebagai "pengguna") boleh mengurus data peribadi anda.

Kami mengutamakan data peribadi anda. Amalan-amalan kami untuk perlindungan data peribadi adalah berasaskan prinsip-prinsip teras berikut:

Kami mereka bentuk Perkhidmatan dengan mengambil kira perlindungan data peribadi anda;
Kami komited kepada ketelusan dalam memproseskan data peribadi anda. Kami berusaha untuk memberikan penjelasan yang jelas dan tepat mengenai amalan-amalan perlindungan data peribadi kami untuk membantu anda untuk memahaminya dengan lebih baik; dan
Kami berusaha sedaya upaya untuk melindungi data peribadi. Kami secara berterusan menilai risiko-risiko keselamatan maklumat, serta menguji dan memantau amalan-amalan keselamatan kami bagi mencegah risiko-risiko sedemikian.

2. Skop Penggunaan Polisi Ini

2.a. Skop Subjek

Polisi ini terpakai kepada mana-mana dan semua data peribadi anda yang dikumpulkan oleh kami, tanpa mengira negara atau wilayah. Ia juga terpakai sekiranya anda melayari bahagian Perkhidmatan yang tersedia secara awam sebelum log masuk.

Melalui Perkhidmatan kami, anda boleh menyambung ke laman-laman web, peranti-peranti, aplikasi-aplikasi dan fungsi-fungsi yang lain ("Laman Luaran, Dll.") yang dikendalikan secara berasingan oleh pihak-pihak luar mengikut polisi-polisi atau notis-notis privasi mereka sendiri. Melainkan jika Laman Luaran, Dll. dimiliki atau dikawal oleh kami, kami tidak akan bertanggungjawab ke atas kandungan yang berkaitan, penggunaan data peribadi anda, atau amalan-amalan perlindungan data peribadi mereka. Jika anda menyambung ke mana-mana Laman Luaran, Dll. melalui Perkhidmatan kami, data peribadi anda boleh dikumpulkan dan digunakan oleh Laman Luaran, Dll. tersebut dan ditadbir oleh polisi-polisi privasi Laman Luaran, Dll. tersebut, yang tidak relevan kepada kami, dan oleh itu, sila semak polisi-polisi Laman Luaran, Dll. dengan teliti, terutamanya pada lawatan pertama anda ke Laman Luaran, Dll. tersebut.

2.b. Bahasa; Polisi yang Berkenaan

Polisi ini disediakan dalam Bahasa Inggeris, dan juga mungkin disediakan dalam bahasa-bahasa lain. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan antara versi Bahasa Inggeris dan versi-versi terjemahannya, versi dalam bahasa negara anda akan mengatasi dan diguna pakai.

Apabila anda menggunakan Perkhidmatan kami, anda mengakui bahawa Polisi ini terpakai kepada pengumpulan, pemprosesan dan penggunaan data peribadi anda. Untuk skop-skop khusus lain (contohnya, butiran-butiran data peribadi yang akan dikumpulkan), sila rujuk kepada terma-terma penggunaan untuk Perkhidmatan masing-masing.

3. Data Peribadi yang Akan Dikumpulkan

Kami mengumpul data peribadi berikut dengan cara yang sah dan adil, untuk tujuan-tujuan yang dinyatakan dalam Polisi ini. Sebahagian daripada maklumat berikut mungkin diperlukan secara asas untuk penyediaan Perkhidmatan kami kepada anda. Jika maklumat sedemikian yang di bawah tidak dikumpulkan, semua atau sebahagian daripada Perkhidmatan kami mungkin tidak dapat disediakan:

Data peribadi yang anda berikan;
Data peribadi berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan; dan
Sebarang data peribadi lain yang dikumpulkan oleh kami menurut undang-undang, termasuk maklumat yang dikumpulkan melalui pihak ketiga.

Sila rujuk di bawah untuk contoh-contoh data peribadi yang disebutkan di atas.

3.a. Data Peribadi yang Anda Berikan

Kami memproses data peribadi yang diberikan oleh anda mengendalikan peranti anda atau melalui dokumen-dokumen bertulis dan media lain. Data peribadi yang dikumpulkan daripada anda boleh termasuk, tetapi tidak terhad kepada, yang berikut:

Maklumat yang dikumpulkan semasa pendaftaran (nama, nombor telefon, alamat e-mel, jantina, dan lain-lain)
Respons kepada tinjauan (jika ada);
Dokumen-dokumen pengenalan yang disediakan untuk mengesahkan identiti anda;
Data profil (imej ikon, nama paparan, mesej status, ID carian, dan lain-lain); dan
Maklumat hubungan, seperti nombor telefon dan alamat e-mel atas pertanyaan pengguna.

3.b. Data Peribadi Mengenai Penggunaan Perkhidmatan

Kami mengumpul maklumat mengenai aktiviti-aktiviti anda semasa menggunakan Perkhidmatan atau maklumat peranti anda, serta maklumat berkenaan dengan cara anda menggunakan peranti-peranti tersebut. Kami mengumpul data peribadi sedemikian untuk menganalisis dan menambah baik platform, menyediakan Perkhidmatan, dan melindungi Perkhidmatan daripada aktiviti-aktiviti haram/penipuan yang boleh mengganggu operasi biasa Perkhidmatan. Sebahagian data peribadi dikumpulkan secara automatik apabila anda melawat Perkhidmatan, yang termasuk yang berikut.

3.b.1 Status Penggunaan Perkhidmatan

Kami mengumpul, melalui cara automatik, maklumat tentang bila dan bagaimana anda menggunakan Perkhidmatan kami. Maklumat yang dikumpulkan termasuk status penggunaan pelbagai Perkhidmatan atau ciri-ciri, seperti tarikh dan masa penggunaan setiap Perkhidmatan, sejarah carian dalam Perkhidmatan dan hasil-hasilnya, Perkhidmatan yang dibeli, dan kandungan atau iklan-iklan yang dilihat, ditab, diklik, dan lain-lain. Di samping itu, kami juga boleh mengumpul maklumat mengenai penggunaan Perkhidmatan melalui penyertaan anda dalam acara-acara, undian-undian pendapat, tinjauan-tinjauan dan kandungan Perkhidmatan lain (termasuk jenis acara-acara yang anda sertai, pilihan-pilihan penyertaan acara, dan maklumat lain). Kami juga mengumpul data berkaitan transaksi, seperti maklumat berkaitan pembayaran dan rekod-rekod transaksi, dan lain-lain.

3.b.2 Maklumat Lokasi

Dalam kes tertentu, kami mengumpul maklumat lokasi peranti-peranti yang digunakan (contohnya, lokasi atau zon waktu peringkat negara atau bandar) untuk menyediakan kandungan atau iklan-iklan tersuai, seperti berita tempatan, berdasarkan maklumat lokasi anda, atau untuk memberikan hasil-hasil carian yang dioptimumkan untuk anda. Jika anda tidak membenarkan penghantaran maklumat lokasi dalam tetapan peranti atau tetapan dalam aplikasi, maklumat lokasi tidak akan dihantar, dan tetapan peranti sentiasa diutamakan daripada tetapan dalam aplikasi jika kedua-dua tetapan berbeza. Sebaliknya, walaupun anda tidak membenarkan penghantaran maklumat lokasi anda, kami boleh, dalam kes tertentu, menganggarkan anggaran lokasi anda dengan menggunakan maklumat, seperti alamat IP.

Di sesetengah negara atau wilayah, peruntukan atau penggunaan maklumat lokasi yang komprehensif mungkin diminta secara berasingan dalam menyediakan kandungan atau iklan-iklan tersuai untuk setiap pengguna, seperti berita tempatan berhampiran lokasi semasa pengguna. Dalam kes ini, pengguna boleh sewenang-wenangnya menetapkan sesuka hati sama ada untuk memberikan maklumat lokasinya atau julat penggunaannya, dan lain-lain, dalam tetapan dalam aplikasi.

3.b.3 Maklumat Aplikasi, Penyemak Imbas, Peranti, dan Rangkaian

Kami mengumpul maklumat mengenai aplikasi-aplikasi, penyemak imbas dan peranti-peranti (contohnya, jenis-jenis dan sistem-sistem pengendalian peranti-peranti, versi-versi aplikasi, versi-versi OS, pengeluar-pengeluar peranti, jenis-jenis penyemak imbas, bahasa-bahasa, nombor-nombor pengenalan peranti unik, kuki, dan pengenal pasti pengiklanan, dan lain-lain) atau maklumat rangkaian (contohnya, pembawa-pembawa atau penyedia-penyedia perkhidmatan internet, dan alamat-alamat IP, dan lain-lain), yang digunakan oleh anda.

Kami boleh menggabungkan maklumat ini dengan maklumat berkaitan pengguna yang lain yang dikumpulkan.

3.c. Data Peribadi yang Dikumpulkan daripada Pihak-Pihak Ketiga

Kami boleh mengumpul data peribadi daripada pihak-pihak ketiga, termasuk rakan kongsi kami dan syarikat-syarikat berkaitan. Data peribadi sedemikian adalah seperti berikut.

3.c.1 Data Peribadi yang Dikumpul daripada Syarikat-Syarikat Berkaitan

Kami boleh mengumpul data peribadi anda mengikut terma-terma atau polisi-polisi syarikat-syarikat berkaitan (seperti yang ditakrifkan dalam 5. Bahagian Penyediaan Data Peribadi di bawah, yang boleh didapati dalam "Senarai Syarikat-Syarikat Berkaitan", "Syarikat-Syarikat Berkaitan"). Untuk polisi-polisi privasi yang terpakai kepada perkhidmatan individu yang disediakan oleh Syarikat-Syarikat Berkaitan, sila rujuk kepada perkhidmatan-perkhidmatan individu.

- Maklumat yang Dikongsi oleh LY Corporation ("LY") kepada Kami

: Anda bersetuju bahawa LY boleh memberikan data peribadi anda yang dikumpulkan dan dijana oleh LY kepada kami di Korea Selatan. Data peribadi yang dikongsi oleh LY boleh termasuk, tetapi tidak terhad kepada, yang berikut:

Data profil pengguna (imej ikon, wilayah, nama paparan, mesej status, pengecam dalaman, hari lahir, e-mel, dan lain-lain) ;
Maklumat rakan (pengenal pasti dalaman rakan, hari lahir rakan (hanya jika ia ditetapkan kepada "awam" dalam aplikasi LINE), data profil rakan, dan lain-lain) ;
Data bilik sembang dalam sembang antara Pengguna (pengenal pasti dalaman ahli, dan lain-lain. TIDAK termasuk kandungan sembang-sembang pengguna-pengguna.) ;
Data sembang dengan Akaun Rasmi LINE ("OA") (kandungan mesej yang diterima daripada OA; format, bilangan, masa penerimaan; dan pihak lawan bagi semua kandungan yang dihantar daripada OA; sama ada kandungan yang diterima telah dibaca atau tidak; serta ketikan/klik pada URL, dll. (termasuk, tanpa had, maklumat sumber pautan)) ;
Pengenal pasti pengiklanan (termasuk “Identifier for Advertising” (IDFA) dan “Google Advertising ID” (AAID)) ;
Maklumat lokasi ;
Tingkah laku pengguna (sejarah tindakan termasuk sejarah penggunaan perkhidmatan, dan lain-lain) ; dan
Maklumat atribut (termasuk atribut-atribut yang dianggarkan).

3.c.2 Data Peribadi yang Dikumpulkan daripada Rakan Kongsi

Kami boleh mengumpul data peribadi daripada rakan kongsi kami. Mereka mungkin rakan kongsi yang mengendalikan perkhidmatan-perkhidmatan yang bebas, atau rakan kongsi yang mengendalikan perkhidmatan-perkhidmatan dengan kerjasama Perkhidmatan kami.

Maklumat yang dikumpulkan daripada rakan kongsi termasuk, tetapi tidak terhad kepada, pengenal pasti (pengenal pasti dalaman, pengenal pasti pengiklanan, dan lain-lain), alamat e-mel atau nombor telefon yang dihash , alamat-alamat IP, maklumat peranti separa (contohnya, versi OS, dan lain-lain), maklumat atribut, sejarah pembelian, sejarah tontonan, sejarah carian, maklumat lokasi, dan butiran-butiran lain mengenai tingkah laku pengguna.

3.c.3 Data Peribadi yang Dimuat Naik oleh Pengguna-Pengguna Lain

Kami boleh mengumpul maklumat yang dimuat naik oleh pengguna-pengguna lain yang menggunakan Perkhidmatan, yang boleh mengandungi data peribadi anda, seperti gambar-gambar pihak-pihak ketiga selain daripada diri mereka sendiri.

3.c.4 Pengumpulan Data Peribadi daripada Maklumat Awam

Kami mengumpul maklumat awam dalam talian, seperti daripada laman-laman web rasmi syarikat-syarikat yang didedahkan di internet, untuk menggunakannya untuk Perkhidmatan kami. Meskipun maklumat tersebut mengandungi sebarang data peribadi, maklumat tersebut mungkin dipaparkan untuk hasil-hasil carian.

3.c.5 Maklumat yang Dikumpulkan Secara Langsung daripada Perkhidmatan Pihak Ketiga

Sebagai tambahan kepada rekod-rekod log masuk yang dikumpulkan daripada pemalam (plug-in) laman-laman web atau aplikasi-aplikasi pihak ketiga, kami juga boleh mengumpul maklumat URL daripada laman-laman web yang dilawati semasa dilog masuk ke Perkhidmatan kami dengan mengaitkannya dengan akaun-akaun anda, jika laman-laman web tersebut dilengkapi dengan ciri pemalam dan kami akan memperoleh maklumat yang berkaitan daripada laman-laman web atau aplikasi-aplikasi pihak ketiga tersebut. Dengan menggunakan maklumat yang dikumpulkan sedemikian, kami mempelajari penggunaan Perkhidmatan kami oleh anda, untuk mengekalkan dan menambah baik Perkhidmatan, dan berusaha untuk memastikan keselamatan dan mencegah sebarang penyalahgunaan.

4. Tujuan Penggunaan Data Peribadi

Kami dan Syarikat-Syarikat Berkaitan menggunakan data peribadi yang dikumpulkan (termasuk semua data peribadi yang dikumpulkan oleh pihak-pihak ketiga) untuk menyediakan dan menambah baik Perkhidmatan, membalas kepada permintaan anda, dan menyediakan perkhidmatan pelanggan dan sokongan teknikal (termasuk penggunaan maklumat yang dikumpulkan oleh kami oleh Syarikat-Syarikat Berkaitan, yang kami kongsi dengan Syarikat-Syarikat Berkaitan untuk tujuan-tujuan berikut). Kami tidak memproses data peribadi di luar skop tujuan-tujuan penggunaan, kecuali setakat yang dipersetujui oleh anda atau dibenarkan oleh Undang-undang Terpakai.

Di samping itu, kami dan Syarikat-Syarikat Berkaitan boleh mengumpul maklumat berkaitan pengguna daripada rakan kongsi untuk menghantar iklan-iklan, mengukur kesan iklan-iklan, dan menyediakan dan memberikan data statistik, dan boleh menggunakan maklumat tersebut bersama-sama dengan maklumat yang disimpan oleh kami.

Contoh tujuan-tujuan penggunaan data peribadi disertakan di bawah.

4.a. Penyediaan dan Penyelenggaraan Perkhidmatan

Untuk mengesahkan identiti dan kelayakan;
Untuk membuat akaun-akaun;
Untuk memproses tuntutan-tuntutan atau membuat pembayaran untuk pembelian produk-produk dan penggunaan perkhidmatan-perkhidmatan berbayar, dan lain-lain;
Untuk menguruskan acara-acara cabutan bertuah (juga dikenali sebagai pemberian percuma atau undian bertuah), pertandingan-pertandingan, undian-undian pendapat, tinjauan-tinjauan, dan acara-acara lain yang sepatutnya disertai oleh anda, yang kami boleh bergantung kepada asas undang-undang selain daripada persetujuan untuk memproses data peribadi anda;
Untuk mengumpulkan secara agregat data-data statistik tanpa nama berkenaan dengan Perkhidmatan;
Untuk mengendalikan pertanyaan-pertanyaan dan permintaan-permintaan anda dengan menyemak status penggunaan Perkhidmatan, dan lain-lain, dan bertindak balas terhadapnya dengan berkesan; dan
Untuk memaklumkan anda tentang sebarang maklumat penting lain yang berkaitan dengan Perkhidmatan dan untuk menghubungi anda, jika perlu.

4.b. Pembangunan dan Penambahbaikan Perkhidmatan dan Kandungan

Untuk mengetahui cara anda berinteraksi dengan Perkhidmatan untuk menambah baik platform dan membangunkan ciri-ciri baharu;
Untuk menambah baik Perkhidmatan dengan mencipta statistik-statistik atau model-model mengenai penggunaan Perkhidmatan;
Untuk menyediakan perkembangan-perkembangan baru pada masa hadapan dan meningkatkan kualiti dan perkaitan Perkhidmatan; dan
Untuk mendapatkan maklum balas seluruh platform dan menyediakan perkhidmatan pelanggan (contohnya, tinjauan-tinjauan kepuasan).

4.c. Pencegahan Penyalahgunaan dan Pematuhan Undang-undang Terpakai

Untuk mengesan dan mencegah spam, penipuan, penyalahgunaan, atau penggunaan secara penipuan Perkhidmatan, dan untuk menghubungi anda untuk mengesahkan penemuan fakta;
Untuk menjejaki kandungan laporan-laporan dan siaran-siaran yang menyalahi undang-undang, dan untuk memantau dan melaksanakan pematuhan kami terhadap perjanjian-perjanjian undang-undang; dan
Untuk mematuhi Undang-undang Terpakai atau kewajipan-kewajipan undang-undang.

4.d. Penyediaan Kandungan yang Lebih Baik dan Lebih Dioptimumkan kepada Pengguna-Pengguna

Untuk memberikan cadangan-cadangan dan maklumat yang disesuaikan dengan minat-minat khusus anda; dan
Untuk menghantar maklumat mengenai cadangan-cadangan yang mungkin menarik minat anda, termasuk tawaran-tawaran yang diperibadikan berdasarkan maklumat yang berkaitan dengan akaun-akaun anda.

4.e. Aktiviti-Aktiviti Berkaitan Pemasaran

Dengan persetujuan berasingan anda atau asas undang-undang lain, jika berkenaan, kami akan berkongsi data peribadi anda dengan mana-mana Syarikat-Syarikat Berkaitan dan pihak-pihak ketiga, untuk Syarikat-Syarikat Berkaitan, kami dan pihak-pihak ketiga:

Untuk menghantar maklumat pemasaran, iklan-iklan yang sangat relevan kepada anda, dan/atau cadangan-cadangan promosi yang disediakan atau ditawarkan oleh kami, Syarikat-Syarikat Berkaitan, atau pihak-pihak ketiga, yang mana berkenaan;
Untuk memadankan data peribadi dengan data lain yang dikumpulkan untuk tujuan-tujuan lain dan daripada sumber-sumber lain (termasuk pihak-pihak ketiga) berkaitan dengan penyediaan, pemasaran atau penawaran produk-produk dan perkhidmatan-perkhidmatan oleh Syarikat-Syarikat Berkaitan;
Untuk menjalankan penyelidikan pasaran, analitik, dan tinjauan-tinjauan untuk membolehkan kami memahami dan menentukan keutamaan dan demografi pelanggan supaya kami dapat menawarkan kepada pengguna-pengguna produk-produk dan perkhidmatan-perkhidmatan kami serta tawaran-tawaran istimewa dan program-program pemasaran yang mungkin berkaitan dengan keutamaan dan profil-profil pengguna;
Untuk mentadbir dan menganjurkan peraduan-peraduan, cabutan-cabutan bertuah, acara-acara promosi, pertandingan-pertandingan dan kempen-kempen pemasaran, dan memperibadikan pengalaman pengguna-pengguna; dan
Untuk mengoptimumkan dan mempromosikan perkhidmatan-perkhidmatan yang disediakan oleh Syarikat-Syarikat Berkaitan.

5. Penyediaan atau Pendedahan Data Peribadi

Kami tidak menyediakan, mendedahkan atau berkongsi data peribadi anda kepada pihak ketiga melainkan jika penyediaan, pendedahan atau perkongsian sedemikian dipersetujui oleh anda, dibenarkan atau dikehendaki oleh Undang-undang Terpakai, atau diperlukan untuk melindungi hak-hak kami.

Kami memindahkan, mendedahkan, atau dengan cara-cara lain memberikan data peribadi anda seperti yang dijelaskan di bawah. Pihak-pihak penerima termasuk pihak-pihak ketiga, seperti pemegang-pemegang amanah dan Syarikat-Syarikat Berkaitan yang terletak di negara-negara atau wilayah-wilayah selain daripada tempat kediaman anda:

Pendedahan oleh Subjek Data: Maklumat awam, seperti siaran-siaran atau komen-komen pada papan-papan buletin yang boleh diakses oleh pengguna-pengguna yang tidak ditentukan atau berbilang, atau data profil yang ditetapkan sebagai awam, akan tersedia kepada pihak-pihak ketiga selain anda. Disebabkan oleh sifat data digital, maklumat awam sedemikian berkemungkinan disalin, disimpan atau diedarkan oleh pihak-pihak yang melihatnya, dengan itu diakses oleh pihak-pihak ketiga yang tidak dimaksudkan. Sekiranya anda menyediakan data profil anda atau menyiarkan pada Perkhidmatan kami, sila ambil perhatian tentang kandungan atau skop pendedahannya. Di samping itu, walaupun anda memadamkan akaun perkhidmatan anda, kami akan mengekalkan maklumat awam, seperti ulasan-ulasan, komen-komen, dan nama-nama paparan, untuk memastikan penyediaan Perkhidmatan yang berterusan.

Sebaliknya, kami boleh memberikan maklumat awam mengenai anda kepada pihak ketiga. Sebarang maklumat awam yang kami berikan kepada pihak ketiga boleh disiarkan pada perkhidmatan-perkhidmatan pihak ketiga tersebut.
Pelimpahan Kerja: Kami boleh melimpahkan kepada pihak ketiga (termasuk Syarikat-Syarikat Berkaitan) tugasan tertentu yang diperlukan bagi penyediaan Perkhidmatan (contohnya, penubuhan dan pengendalian infrastruktur, pembangunan, pembayaran, penghantaran, dan sokongan pelanggan, dan lain-lain). Dengan berbuat demikian, kami boleh memindahkan atau mendedahkan keseluruhan atau sebahagian data peribadi anda kepada syarikat-syarikat dan individu-individu yang menjalankan fungsi bagi pihak kami.

Entiti-entiti ini diberi kuasa untuk mengakses dan menggunakan hanya data peribadi yang minimum yang diperlukan bagi menyampaikan Perkhidmatan kami, dan kami memastikan bahawa penyedia-penyedia perkhidmatan ini memproses maklumat anda selaras dengan Polisi ini dan Undang-Undang Terpakai.
Syarikat-Syarikat Berkaitan: Selain daripada Pelimpahan Kerja, kami boleh berkongsi data peribadi yang dinyatakan dalam "3. Data peribadi yang akan Dikumpulkan" di kalangan Syarikat-Syarikat Berkaitan yang boleh didapati dalam "Senarai Syarikat-Syarikat Berkaitan". Tujuan perkongsian data peribadi adalah sama seperti yang dinyatakan dalam "4. Tujuan Penggunaan Data Peribadi".
Penyediaan Perkhidmatan: 1. Dalam mana-mana kes berikut, kami boleh, setakat yang dibenarkan oleh Undang-undang Terpakai dan/atau dengan persetujuan anda, memberikan data peribadi, tidak termasuk maklumat yang boleh mengenal pasti pengguna-pengguna tertentu secara langsung (contohnya, nama dan alamat), kepada pihak-pihak ketiga, termasuk rakan kongsi kami, setakat yang diperlukan:

Di mana penyediaan sedemikian diperlukan untuk menyediakan Perkhidmatan atau untuk meningkatkan kualitinya (termasuk jika diperlukan untuk aktiviti-aktiviti pengiklanan dan promosi berhubung dengan Perkhidmatan);
Di mana penyediaan sedemikian diperlukan untuk kami menyemak Perkhidmatan baharu;
Di mana penyediaan sedemikian diperlukan untuk mencegah penggunaan Perkhidmatan secara haram; dan
Di mana data peribadi diberikan kepada institut-institut penyelidikan untuk penyiasatan, penyelidikan atau analisis.

Pematuhan; Kerjasama dengan Agensi-Agensi Awam: Kami boleh mendedahkan data peribadi kepada agensi penguatkuasaan undang-undang (contohnya, polis) atau pihak-pihak ketiga (contohnya, mahkamah-mahkamah keadilan) untuk mematuhi prosedur undang-undang menurut Undang-undang Terpakai dalam kes-kes tertentu di mana, contohnya, ia diminta menurut prosedur undang-undang, seperti waran-waran, atau di mana terdapat ancaman kepada badan atau harta benda.
Perlindungan Syarikat dan Lain-lain: Kami boleh mendedahkan data peribadi anda sekiranya kami mendapati bahawa penyiasatan, pencegahan atau pengambilan langkah-langkah adalah diperlukan berhubung dengan aktiviti-aktiviti haram, penipuan yang disyaki, keadaan-keadaan yang berkaitan dengan ancaman yang berpotensi terhadap keselamatan individu-individu, dan pelanggaran-pelanggaran terma-terma kami atau Polisi ini, atau di mana data peribadi tersebut digunakan sebagai bukti bagi litigasi mengenai Perkhidmatan kami.
Penasihat-Penasihat Profesional: Penyediaan maklumat boleh diperlukan untuk dinasihatkan oleh peguam-peguam, perunding-perunding perniagaan, akauntan-akauntan atau pakar-pakar keselamatan maklumat dan forensik mengenai operasi Perkhidmatan.
Pihak-Pihak Ketiga yang Diberi Kuasa oleh Pengguna atau Dibenarkan Menurut Undang-Undang: Ini terpakai kepada mana-mana pemeroleh atau pelabur yang berpotensi atau sebenar dan penasihat-penasihat profesional berhubung dengan penggabungan, pengambilalihan atau pelaburan yang dicadangkan mengenai seluruh atau sebahagian perniagaan kami. Kami akan menggunakan usaha terbaik kami untuk memastikan bahawa terma-terma Polisi ini terpakai kepada data peribadi selepas pemindahan atau bahawa anda menerima notis tentang sebarang perubahan kepada pemprosesan data peribadi.

6. Pemindahan Data Peribadi ke Luar Negara

Kami adalah pengawal yang berkongsi data peribadi menurut Undang-undang Terpakai. Tertakluk kepada Polisi ini, penggunaan Perkhidmatan kami oleh anda termasuk penghantaran, penyimpanan, dan pemprosesan data peribadi di dalam dan di luar negara tempat tinggal anda.

Pembekal Perkhidmatan: Dalam menyediakan Perkhidmatan, kami boleh menyimpan data peribadi anda di luar negara-negara atau wilayah-wilayah tempat tinggal anda. Khususnya, data peribadi anda disimpan di pusat-pusat data di Korea Selatan dan Jepun.

Sesetengah pihak-pihak penerima maklumat yang berkongsi data peribadi anda dalam Perkhidmatan boleh terletak di Amerika Syarikat, Filipina, Israel dan negara-negara lain, selain daripada negara di mana data peribadi anda pada asalnya dikumpulkan.
Syarikat-Syarikat Berkaitan: Korea Selatan, Jepun, Taiwan, Thailand, Hong Kong, Vietnam, dan Indonesia dan lain-lain ialah negara-negara dan wilayah-wilayah ke/dari mana data peribadi boleh dipindahkan.

Dengan meneruskan penggunaan Perkhidmatan, anda bersetuju bahawa kami boleh memindahkan maklumat anda ke luar negara.

7. Tempoh Penyimpanan Data Peribadi

Kami mengumpul dan menyimpan data peribadi anda untuk tempoh berikut untuk menyediakan Perkhidmatan, untuk mencapai tujuan-tujuan penggunaan yang dinyatakan dalam Polisi ini atau untuk mematuhi Undang-undang Terpakai:

Semasa menyediakan Perkhidmatan kepada anda;
Untuk tempoh yang diperlukan untuk tujuan pengumpulan data, melainkan jika tempoh penyimpanan yang lebih lama diperlukan seperti yang diperuntukkan oleh Undang-undang Terpakai;
Semasa tempoh yang berkenaan jika diperlukan berkaitan dengan undang-undang, kontrak-kontrak atau kewajipan- kewajipan undang-undang Syarikat; atau
Dalam kes pemprosesan data peribadi untuk tujuan pemasaran atau dengan persetujuan anda, sehingga anda meminta penggantungan pemprosesan dan selepas itu untuk tempoh masa yang singkat sehingga permintaan tersebut dipenuhi.

Melainkan jika anda meminta pemadaman akaun-akaun anda, kami menyimpan kebanyakan data peribadi anda sebagai suatu peraturan. Sekiranya akaun-akaun anda dipadamkan, kami menyimpan data peribadi anda untuk suatu tempoh masa tertentu untuk tujuan-tujuan berikut dan kemudian memproses data peribadi tersebut dengan sewajarnya menurut Undang-undang Terpakai dan peraturan-peraturan dalaman:

Untuk membalas kepada pertanyaan-pertanyaan, menyelesaikan pertikaian-pertikaian, dan mengutip yuran;
Untuk mengesan dan menghalang daripada sebarang penggunaan atau penyalahgunaan Perkhidmatan yang menyalahi undang-undang; dan
Untuk mematuhi kewajipan-kewajipan di bawah peraturan-peraturan yang ditetapkan oleh Undang-undang Terpakai.

Di samping itu, kami boleh menyimpan data peribadi dalam bentuk yang tidak dapat mengenal pasti individu-individu selepas tamat tempoh penyimpanan yang ditentukan oleh Undang-undang Terpakai dan peraturan-peraturan dalaman telah tamat.

8. Pilihan-Pilihan Anda Mengenai Data Peribadi

Kami berusaha untuk menyediakan ciri-ciri dalam Perkhidmatan yang membolehkan pengguna-pengguna untuk mengurus data peribadi mereka secara langsung. Sila semak untuk sebarang maklumat yang lapuk atau tidak tepat secara berkala, dan kemas kini data peribadi anda dengan sewajarnya. Sebagai contoh, kami menyediakan ciri-ciri berikut:

Menetapkan dan mengubah data peribadi; dan
Sama ada untuk menerima mesej-mesej pemasaran dan iklan-iklan tersuai

Di mana dibenarkan, kami boleh menghubungi anda melalui e-mel, mesej-mesej teks, pemberitahuan-pemberitahuan tolak melalui aplikasi mudah alih dan/atau cara-cara lain. Jika anda tidak dapat mengubah suai tetapan-tetapan tersebut secara sendiri, sila hubungi kami dengan menggunakan maklumat yang dinyatakan dalam bahagian "13. Pertanyaan" di bawah untuk membuat pertanyaan kepada kami.

9. Hak Anda

Seperti yang dikehendaki oleh Undang-undang Terpakai, anda boleh meminta akses kepada atau salinan data peribadi anda yang disimpan oleh kami, yang tidak tersedia secara langsung melalui aplikasi. Anda juga boleh meminta untuk membuat siasatan terhadap dan menyemak dan mendapatkan salinan data peribadi anda, menggantung pemprosesan, pemadaman dan/atau pemusnahan data peribadi tersebut, membetulkan sebarang ketidaktepatan, membuat tambahan tentang data peribadi anda, dan menyekat atau menarik balik persetujuan untuk pemprosesan data peribadi anda.

Jika anda ingin melaksanakan hak-hak anda terhadap kami, kami akan membalas permintaan anda dalam tempoh masa yang munasabah selepas mengesahkan identiti anda mengikut Undang-undang Terpakai. Untuk memfailkan permintaan bertulis, sila hubungi kami dengan menggunakan maklumat yang dinyatakan dalam bahagian "13. Pertanyaan" di bawah.

10. Pengurusan Data Peribadi yang Selamat

Dalam menguruskan data peribadi yang dikumpulkan, kami akan mengambil langkah-langkah keselamatan teknikal dan organisasi yang ketat. Kami akan menyemak dan mengukuhkan peraturan-peraturan dalaman kami dan Undang-undang Terpakai selaras dengan perubahan-perubahan undang-undang dan norma-norma sosial untuk meningkatkan perlindungan data peribadi secara berterusan. Walau bagaimanapun, meskipun dengan tindakan-tindakan munasabah kami untuk melindungi maklumat anda, tiada laman web, penghantaran internet, sistem komputer atau sambungan wayarles boleh selamat sepenuhnya. Kami juga memerlukan bantuan anda untuk melindungi data peribadi anda dan kerahsiaannya.

Jangan berkongsi kata laluan anda dengan orang lain, dan jangan gunakan kata laluan yang sama yang anda gunakan untuk perkhidmatan-perkhidmatan lain. Di samping itu, sekiranya terdapat sebarang penggunaan akaun anda secara haram yang mencurigakan atau pelanggaran-pelanggaran keselamatan lain dalam Perkhidmatan, sila maklumkan kepada kami dengan merujuk kepada "13. Pertanyaan" di bawah.

11. Penggunaan Modul dan Kuki Pihak Ketiga

Kami boleh menggunakan tag dan modul, termasuk kuki dan kit pembangunan perisian (SDK) pihak ketiga, untuk mencapai tujuan-tujuan yang dijelaskan dalam Polisi ini.

11.a. Modul Pihak Ketiga

Kami boleh memasang modul SDK pihak ketiga dalam Perkhidmatan kami untuk tujuan-tujuan berikut:

Untuk menganalisis status penggunaan Perkhidmatan; dan
Untuk mengedarkan iklan-iklan bagi pihak kami atau untuk mengukur keberkesanannya.

Memandangkan polisi-polisi privasi pihak-pihak ketiga terpakai kepada data peribadi anda yang diproses oleh pihak-pihak ketiga melalui modul-modul mereka, sila semak dengan teliti polisi-polisi privasi pihak ketiga tersebut sebelum bersetuju kepadanya. Untuk maklumat lanjut mengenai maklumat yang dikumpulkan oleh pihak-pihak ketiga dan cara menggantung/menyambung semula pengiklanan, sila rujuk "Pengumuman Pemindahan Luar Maklumat Pengguna".

11.b. Kuki dan Alat-Alat Analisis Lain

Kuki ialah fail teks kecil yang disimpan pada komputer anda apabila anda melawati sesuatu laman web. Fail teks ini menyimpan data yang boleh dibaca oleh pengendali laman web apabila anda melawati laman web tersebut kemudian lagi.

Kami boleh menggunakan kuki dan teknologi penjejakan web yang serupa (contohnya, suar web, piksel, dan lain-lain), khususnya untuk tujuan-tujuan berikut:

Untuk menyimpan status log masuk pengguna-pengguna, mengesahkan pelawat-pelawat, mengekalkan sesi-sesi, dan mengambil langkah-langkah keselamatan;
Untuk meningkatkan kemudahan pengguna dengan menyimpan tetapan bahasa dan tarikh dan masa akses terkini;
Untuk menyediakan Perkhidmatan yang lebih baik dengan memahami bilangan akses dan cara Perkhidmatan digunakan;
Untuk mengedarkan iklan-iklan yang lebih relevan kepada minat pengguna-pengguna; dan
Untuk mengukur keberkesanan pengiklanan.

Anda boleh mengawal sama ada untuk membenarkan kuki berdasarkan tetapan-tetapan penyemak imbas anda atau dengan menggunakan alat-alat lain. Walau bagaimanapun, jika anda melumpuhkan kuki atau menyekat ciri tetapan kuki, anda mungkin tidak dapat mengakses semua atau sebahagian ciri-ciri laman web, yang boleh mengehadkan kemudahan pengguna secara keseluruhan.

11.c. Maklumat Mengenai Penggunaan "Google Analytics"

Kami menggunakan “Google Analytics” untuk mengukur keberkesanan Perkhidmatan, seperti laman web, untuk menambah baik Perkhidmatan. Google boleh menetapkan kuki atau membaca kuki sedia ada untuk mengumpul data. Pada ketika ini, maklumat, seperti URL dan alamat IP halaman yang anda akses dihantar secara automatik kepada Google. Kami boleh menggunakan maklumat ini untuk menentukan status penggunaan perkhidmatan atau maklumat tersebut boleh digunakan dalam Perkhidmatan.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara Google mengumpul, menggunakan, dan berkongsi maklumat anda, sila rujuk “How Google uses information from sites or apps that use our services”, “Safeguarding your data”, dan ”Google Analytics Opt-out Browser Add-on”.

12. Privasi Kanak-kanak

Perkhidmatan kami ditujukan untuk pengguna-pengguna umum. Jika pengguna kanak-kanak memberikan data peribadi melalui menggunakan Perkhidmatan kami, sila teruskan dengan persetujuan penjaga yang sah. Jika anda bertindak sebagai penjaga yang sah, anda mewakili dan menjamin bahawa anda mempunyai kapasiti undang-undang dan kapasiti untuk bertindak; atau jika anda seorang kanak-kanak, anda mewakili dan menjamin bahawa anda menggunakan Perkhidmatan menurut persetujuan penjaga anda. Sesetengah Perkhidmatan mengenakan had umur mereka sendiri untuk menggunakan Perkhidmatan jika tidak boleh mengesahkan bahawa seorang pengguna melebihi umur tertentu.

Kami menyedari keperluan untuk perlindungan privasi yang lebih tinggi untuk data peribadi yang dikumpulkan daripada pengguna-pengguna dalam bidang kuasa tertentu, dan tidak dengan sengaja mengumpul data peribadi kanak-kanak di bawah umur tertentu (contohnya, mereka yang berumur di bawah umur 11 tahun di Thailand) yang memerlukan persetujuan seperti yang ditetapkan oleh undang-undang dalam bidang kuasa yang berkaitan. Jika anda percaya bahawa kami mengumpul data peribadi daripada kanak-kanak di negara-negara atau wilayah-wilayah tersebut, sila maklumkan kepada kami melalui saluran yang disediakan di "13. Pertanyaan" di bawah. Jika disahkan, kami akan mengambil tindakan yang munasabah untuk membatalkan akaun yang berkaitan dan dengan segera mengendalikan data peribadi tersebut dalam rekod-rekod kami.

13. Pertanyaan

Jika anda ingin melaksanakan hak-hak anda sebagai pengguna atau untuk menyemak butiran-butiran tentang cara kami menggunakan data peribadi, sila memaklumkan kami melalui "Contact Us." Kami akan membalas kepada permintaan-permintaan anda secepat mungkin. Sila ambil maklum, walau bagaimanapun, bahawa jika terdapat kebimbangan-kebimbangan yang rumit atau banyak yang timbul daripada permintaan-permintaan anda, ia boleh mengambil masa yang lebih lama untuk menanganinya.

Kami melantik Ketua Pegawai Privasi seperti berikut, untuk mengendalikan pertanyaan- pertanyaan dan/atau aduan-aduan anda berkaitan dengan data peribadi anda:

<Ketua Pegawai Privasi>

Nama: Geun Su Byeon
Bahagian: Pusat Keselamatan
Jawatan: Ketua Pegawai Privasi
Maklumat Perhubungan: Contact Us

14. Pindaan Polisi Privasi Syarikat

Kami boleh dari semasa ke semasa mengubah suai Polisi ini untuk mencerminkan perubahan dalam Perkhidmatan kami dan Undang-undang Terpakai, dan versi terkini Polisi ini akan sentiasa disiarkan di laman web ini. Sila semak versi terkini Polisi ini dengan teliti.

Jika terdapat perubahan material kepada Polisi ini, kami akan memaklumkan anda melalui aplikasi atau cara-cara lain. Anda boleh mengakses Polisi ini terus dari aplikasi dan laman web pada bila-bila masa. Penggunaan Perkhidmatan yang berterusan oleh anda akan dianggap sebagai penerimaan anda terhadap perubahan-perubahan tersebut.

Tambahan kepada Polisi Privasi LINE Plus Corporation

Tambahan ini (“Tambahan”) merupakan sebahagian daripada dan menambah kepada Polisi Privasi LINE Plus Corporation (“Polisi Privasi”) berkenaan dengan pemprosesan data peribadi individu-individu yang berada di Malaysia. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan antara terma-terma Tambahan ini dan Polisi Privasi, terma-terma Tambahan ini akan mengatasi dan diguna pakai berkenaan dengan data peribadi yang diproses di Malaysia.

Memilih Keluar Daripada Pengiklanan Yang Diperibadikan

Kami boleh bekerjasama dengan rakan-rakan kongsi pengiklanan pihak ketiga, seperti Taboola, untuk menyediakan anda dengan kandungan yang diperibadikan dan pengiklanan yang disesuaikan berdasarkan minat-minat anda. Rakan-rakan kongsi pihak ketiga tersebut boleh menggunakan kuki, pengecam-pengecam pengiklanan mudah alih, atau teknologi-teknologi serupa untuk mengumpul maklumat interaksi dari semasa ke semasa apabila anda menggunakan perkhidmatan-perkhidmatan kami merentasi peranti-peranti dan platform-platform yang berbeza.

Untuk memilih keluar daripada menerima iklan-iklan daripada syarikat-syarikat yang mengambil bahagian yang menyediakan pengiklanan yang diperibadikan, sila lawati laman-laman web berikut:

Pautan Pilihan Keluar NAI
Pautan Pilihan Keluar DAA
Pautan Pilihan Keluar EDAA(untuk pengguna-pengguna EU)

Maklumat Pegawai Perlindungan Data (DPO)

Sebagai tambahan kepada maklumat hubungan untuk Ketua Pegawai Privasi kami yang disenaraikan dalam Seksyen 13 “Hubungi Kami” Dasar Privasi ini, maklumat berikut disediakan untuk menghubungi kami dan Pegawai Perlindungan Data Malaysia (DPO).

Nama: Jiyoung Hwang
Bahagian: DPO
Alamat: 42, Hwangsaeul-ro 360beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
Maklumat Perhubungan: Contact Us